마인크래프트를 플레이하다 보면 정말 여러 가지 버그에 노출되곤 합니다. 현재 글쓴이의 경우엔 베드락 에디션을 주로 플레이하고 있지만, 과거엔 자바 에디션을 주로 플레이했고, 자바 에디션이든 베드락 에디션이든 버그가 정말 다양하게 많았습니다.
마인크래프트 버그를 발견하는 경우엔 버그 리포트를 통해서 버그를 신고하고, 해당 버그가 누적되거나 여러 가지 경우에 다음 업데이트의 버그 수정 항목으로 고쳐지곤 합니다. 하지만 버그 리포트의 경우에 기본적으로 영어를 통해서 작성하는 경우가 많아서 영어와 친숙하지 않은 경우엔 버그 리포트 작성이 힘들고, 영어를 조금 할 수 있거나 잘 만들어진 번역기를 사용하는 경우에도 리포트를 작성하는 것 자체가 귀찮거나 어려워 보여서 버그 신고를 안 하는 경우도 생기곤 합니다.
오늘은 버그 리포트를 쓰는 법을 몰라서 신고를 못했던 분들을 위주로, 버그 리포트 작성법에 대해서 알려드리려고 합니다.
1. 마인크래프트 버그 리포트 사이트 가입
기본적으로 마인크래프트 버그 리포트를 제출하는 사이트에 가입해야 합니다.
모장 버그 트래커 사이트 - https://bugs.mojang.com/secure/Dashboard.jspa
System Dashboard - Jira
bugs.mojang.com
기본적으로 자신의 마인크래프트 유저네임/비밀번호를 통해 로그인 가능합니다. 저의 경우엔 유저네임이 기억나지 않아서 새로 가입을 했습니다. 가입 절차도 단순한 편이니 아래와 같이 진행하면 됩니다.
가입하는 법
일단 로그인 화면에서 Sign up을 통해 가입할 수 있습니다.
필수 입력 사항으로는 1. 이메일 / 2. 풀네임(자신의 이름) / 3. 유저네임 / 4. 비밀번호 가 있습니다. 사실 네 가지 항목이 전부 다 필수 입력 사항이 되겠습니다. 아래에 있을 자동 가입 방지 문자까지 입력하면 자신의 이메일로 메일이 하나 날아오게 되며, 동시에 가입이 완료됩니다.
2. 버그 리포트 작성
버그 리포트 작성도 사실 간단합니다. (PC 환경 기준) 좌측 상단의 만들기를 선택합니다.
여러 가지 항목을 입력하라고 나옵니다. 현재 저의 경우에는 계정을 만들면서 한국어를 사용할 것을 선택했기 때문에 거의 모든 항목이 번역이 되어서 나오는 모습입니다.
각 항목에 대해서 설명을 드리자면,
- 프로젝트 - 어떤 게임에서 버그가 생겼는지를 선택합니다. 자바 에디션이면 자바 에디션, 렐름이면 렐름, 베드락이면 베드락 등으로 선택하면 됩니다.
- 이슈 유형 - 버그, 또는 다른 유형을 선택하면 되는데 사실상 선택할 유형이 버그 밖에 없습니다. 버그 트래커인데 버그 말고 다른 것을 선택할 일이 있을까 싶긴 합니다.
- 요약 - 제목입니다. 자신이 겪은 버그를 다른 사람들도 관심이 생기도록 한 문장으로 올리면 됩니다.
- 보안 등급 - 전체에게 공개되도록 버그 리포트를 작성할 것인지, 자신과 관리자만 보게 작성할 것인지를 고를 수 있습니다. 개인적으로는 웬만한 경우엔 다른 유저들도 해당 버그에 대해서 의견을 공유할 수 있도록, 전체 공개를 추천드립니다.
- 영향을 받는 버전 - 해당 버그가 일어났던 버전을 서술합니다. 자동완성을 지원하니 자신의 버전을 완벽히 모르는 경우엔 도움을 받을 수 있습니다. 자신의 마인크래프트 버전은 마인크래프트 시작화면 우측 하단에 나오니 참고하시길 바랍니다.
- 설명 - 버그에 대한 설명을 적는 부분입니다. 어떻게 버그가 일어나게 되었고, 버그가 일어난 뒤엔 어떻게 되었는지까지 상세히 적는 것이 좋습니다.
- 환경 - 자신의 하드웨어 정보, 소프트웨어 정보 등 여러 가지 게임을 플레이하는 환경을 기재합니다. 특정 기기에서만 일어나는 버그가 있을 경우에 파악하기 쉬워집니다.
- 첨부 파일 - 버그와 관련된 사진, 영상을 넣을 수 있습니다. 텍스쳐 오류, 사운드 오류의 경우엔 단순 글로만 기재하는 것보다 사진을 같이 첨부하여 보내면 도움이 될 수 있습니다.
이때 문제가 생깁니다. 요약과 설명을 영어로 기재해야 하기 때문입니다. 이런 경우에 추천드리는 것은, 영어를 잘한다면 그냥 영어로 작성을 하고, 영어를 못한다면 번역기를 사용하는 것을 추천합니다. 제가 추천드리는 번역기는 네이버에서 제공하는 파파고입니다.
파파고 쉽게 사용하기
한국 기업에서 만든 번역기답게 한국어 번역에 최적화되어 있지만, 게임용어등을 번역하는 것은 아직 조금 힘들기 때문에 저의 경우엔 아래와 같은 방법을 사용합니다.
나는 친구들과 마인크래프트 렐름을 즐기고 있었다.
ㄴ I was enjoying Minecraft Lelm with my friends.
위 문장의 경우에 웬만한 부분은 자연스럽게 이어지지만, "렐름"이라는 단어가 "Realm"으로 번역이 되어야 하는데 "Lelm"으로 번역이 되는 문제가 있습니다.
나는 친구들과 마인크래프트 Realm을 즐기고 있었다.
ㄴ I was enjoying Minecraft Realm with my friends.
이런 경우 번역이 매끄럽지 않을 부분을 미리 영어로 적어준다면 위 문장처럼 번역이 자연스럽게 이어지는 것을 볼 수 있습니다.
"번역이 매끄럽지 않을 부분"을 추측해서 적는 것이 어려울 수도 있지만, 게임 용어가 특히나 매끄럽지 않게 번역되는 경우가 있기 때문에, 평소 마인크래프트를 플레이하던 도중 나왔던 단어만 생각해도 충분히 매끄럽게 번역기 사용이 가능합니다.
3. 그 이후엔...
마인크래프트 버그 리포트의 경우엔 자신이 버그 리포트를 올리는 것을 할 수도 있지만, 다른 사람의 버그 리포트를 보면서 의견을 나누거나, 공감할 수 있습니다. 이슈화가 된 버그의 경우엔 업데이트가 될 가능성이 높아지니, 다른 사람들의 버그 리포트를 보면서 자신과 유사한 버그가 있다면 코멘트를 남겨주거나, 관심을 가져주는 것도 좋습니다.
